"om" meaning in bahasa Indonesia

See om in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. kakak atau adik laki-laki ayah atau ibu Tags: slang
    Sense id: id-om-id-noun-zpeKSld3 Categories (other): Istilah percakapan
  2. kata sapaan kepada orang laki-laki yang agak tua Tags: slang
    Sense id: id-om-id-noun-2GIPyfi7 Categories (other): Istilah percakapan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Bahasa Indonesia, Frasa bahasa Indonesia, Imbuhan bahasa Indonesia, Istilah, Kata bahasa Indonesia, Kata bahasa daerah di Indonesia, Kata dengan unsur serapan asing, Kelas kata bahasa Indonesia, Leksikon bahasa Indonesia, Lema KBBI, Majemuk bahasa Indonesia, Morfem bahasa Indonesia, Peribahasa bahasa Indonesia, Reduplikasi bahasa Indonesia, Singkatan dan akronim bahasa Indonesia, Ungkapan bahasa Indonesia, Adjektiva, Adverbia, Artikula, Ejaan lama, Interjeksi, Interogativa, Istilah arkais, Istilah hormat, Istilah kasar, Istilah kiasan, Istilah klasik, Istilah nonformal, Istilah percakapan, Kata berimbuhan, Kata dasar, Konjungsi, Morfem terikat, Morfem unik, Negasi, Nomina, Nomina (dasar), Nomina (feminin), Nomina (maskulin), Numeralia, Partikel, Prakategorial, Preposisi, Pronomina, Turunan frasa, Turunan kata, Variasi kata, Verba

Particle

  1. seruan (doa) kepada dewa (dalam agama Hindu dan Buddha); pembukaan mantra
    Sense id: id-om-id-particle-gse5atqg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kata bahasa Indonesia, Partikel
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Partikel",
      "orig": "id:Partikel",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partikel",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "seruan (doa) kepada dewa (dalam agama Hindu dan Buddha); pembukaan mantra"
      ],
      "id": "id-om-id-particle-gse5atqg"
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frasa bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Imbuhan bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Istilah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa daerah di Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan unsur serapan asing",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kelas kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Leksikon bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema KBBI",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Majemuk bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Morfem bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peribahasa bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Reduplikasi bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singkatan dan akronim bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ungkapan bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Adjektiva",
      "orig": "id:Adjektiva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Adverbia",
      "orig": "id:Adverbia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Artikula",
      "orig": "id:Artikula",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Ejaan lama",
      "orig": "id:Ejaan lama",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Interjeksi",
      "orig": "id:Interjeksi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Interogativa",
      "orig": "id:Interogativa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Istilah arkais",
      "orig": "id:Istilah arkais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Istilah hormat",
      "orig": "id:Istilah hormat",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Istilah kasar",
      "orig": "id:Istilah kasar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Istilah kiasan",
      "orig": "id:Istilah kiasan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Istilah klasik",
      "orig": "id:Istilah klasik",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Istilah nonformal",
      "orig": "id:Istilah nonformal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Istilah percakapan",
      "orig": "id:Istilah percakapan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Kata berimbuhan",
      "orig": "id:Kata berimbuhan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Kata dasar",
      "orig": "id:Kata dasar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Konjungsi",
      "orig": "id:Konjungsi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Morfem terikat",
      "orig": "id:Morfem terikat",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Morfem unik",
      "orig": "id:Morfem unik",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Negasi",
      "orig": "id:Negasi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina",
      "orig": "id:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (dasar)",
      "orig": "id:Nomina (dasar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (feminin)",
      "orig": "id:Nomina (feminin)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (maskulin)",
      "orig": "id:Nomina (maskulin)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Numeralia",
      "orig": "id:Numeralia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Partikel",
      "orig": "id:Partikel",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Prakategorial",
      "orig": "id:Prakategorial",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Preposisi",
      "orig": "id:Preposisi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Pronomina",
      "orig": "id:Pronomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Turunan frasa",
      "orig": "id:Turunan frasa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Turunan kata",
      "orig": "id:Turunan kata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Variasi kata",
      "orig": "id:Variasi kata",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Verba",
      "orig": "id:Verba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dari bahasa Belanda oom, berarti \"paman\"\n====Lihat pula====\n\nCari leksem ini di Wikidata: om\nCari terjemahan di Wikidata mengenai: om\n*Semua halaman dengan kata \"om\"\n*Semua halaman dengan judul mengandung kata \"om\"\n*Lema yang terhubung ke \"om\"\nPranala luar\n*Definisi: KBBI daring (KBBI V), SABDA (KBBI III), Kamus BI, KBBI.web.id, KBBI.my.id, KamusBesar.com, KBBI.kata.web.id\n*Tesaurus: Tesaurus Tematis, SABDA\n*Terjemahan: Google Translate, Bing Translator\n*Penggunaan di korpora: Corpora Uni-Leipzig\n*Penggunaan di Wikipedia dan Wikisource: Wikipedia, Wikisource\n*Ilustrasi: Google Images, Bing Images\n\n\nl\nb\ns\nBahasa Indonesia\n\n\n\na ° ‧ b ° ‧ c ° ‧ d ° ‧ e ° ‧ f ° ‧ g ° ‧ h ° ‧ i ° ‧ j ° ‧ k ° ‧ l ° ‧ m ° ‧ n ° ‧ o ° ‧ p ° ‧ q ° ‧ r ° ‧ s ° ‧ t ° ‧ u ° ‧ v ° ‧ w ° ‧ x ° ‧ y ° ‧ z °\n\n\n Kategori\n* Kata\n** Kata dasar\n** Kata berimbuhan\n** Kata ulang\n** Turunan kata\n** Gabungan kata (majemuk)\n* Frasa\n** Turunan frasa\n* Morfem\n** Imbuhan\n** Prakategorial\n** Morfem terikat\n** Morfem unik\n* Peribahasa/idiom\n* Kiasan/ungkapan\n* Kependekan (singkatan dan akronim)\n* Bahasa daerah\n* Bahasa asing/serapan\n* Kata dengan unsur serapan\n\n\n Kelas kata\n* Adjektiva\n* Adverbia\n* Artikula\n* Interjeksi\n* Interogativa\n* Konjungsi\n* Nomina\n* Numeralia\n* Partikel\n* Preposisi\n* Pronomina\n* Verba\n\n\n Ragam bahasa\n* Arkais (tidak lazim) / Ejaan lama\n* Cakapan (tidak baku) / nonformal / variasi\n* Klasik (naskah kuno)\n* Kasar\n* Hormat\n* Feminin\n* Maskulin\n\n\n Indeks\n*Alfabetis\n*Frasa\n*Frekuensi\n*Kiasan\n*Peribahasa\n*Serapan\n*Gambar (206 kata benda dasar)\n*Swadesh (207 kata dasar)\n*Kata perhentian (stopwords)\n*Rima\n*Bidang ilmu\n*Leksikon\n* id:Negasi\n\n\n Imbuhan\n*Nomina\n**-an\n**ke-/ke-an\n**pe-/pe-an\n**per-/per-an\n**peng-/peng-an\n**se-/se-an\n*Adjektiva\n**ter-\n**se-\n**ke-\n*Verba\n**ber-/ber-an/ber-kan\n**me-/me-i/me-kan\n**ter-/ter-i/ter-kan\n**memper-/memper-i/memper-kan\n**-i\n**-kan\n\n\n\n* :Kategori:Bahasa Indonesia\n* Indeks:Bahasa Indonesia\n* ProyekWiki bahasa Indonesia\n* Lampiran bahasa Indonesia\n* Bahasa daerah\n\n\n sebagian atau seluruh definisi yang termuat pada halaman ini diambil dari Kamus Besar Bahasa Indonesia"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah percakapan",
          "orig": "id:Istilah percakapan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kakak atau adik laki-laki ayah atau ibu"
      ],
      "id": "id-om-id-noun-zpeKSld3",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah percakapan",
          "orig": "id:Istilah percakapan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kata sapaan kepada orang laki-laki yang agak tua"
      ],
      "id": "id-om-id-noun-2GIPyfi7",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "id:Partikel"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Partikel",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "seruan (doa) kepada dewa (dalam agama Hindu dan Buddha); pembukaan mantra"
      ]
    }
  ],
  "word": "om"
}

{
  "categories": [
    "Bahasa Indonesia",
    "Frasa bahasa Indonesia",
    "Imbuhan bahasa Indonesia",
    "Istilah",
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Kata bahasa daerah di Indonesia",
    "Kata dengan unsur serapan asing",
    "Kelas kata bahasa Indonesia",
    "Leksikon bahasa Indonesia",
    "Lema KBBI",
    "Majemuk bahasa Indonesia",
    "Morfem bahasa Indonesia",
    "Peribahasa bahasa Indonesia",
    "Reduplikasi bahasa Indonesia",
    "Singkatan dan akronim bahasa Indonesia",
    "Ungkapan bahasa Indonesia",
    "id:Adjektiva",
    "id:Adverbia",
    "id:Artikula",
    "id:Ejaan lama",
    "id:Interjeksi",
    "id:Interogativa",
    "id:Istilah arkais",
    "id:Istilah hormat",
    "id:Istilah kasar",
    "id:Istilah kiasan",
    "id:Istilah klasik",
    "id:Istilah nonformal",
    "id:Istilah percakapan",
    "id:Kata berimbuhan",
    "id:Kata dasar",
    "id:Konjungsi",
    "id:Morfem terikat",
    "id:Morfem unik",
    "id:Negasi",
    "id:Nomina",
    "id:Nomina (dasar)",
    "id:Nomina (feminin)",
    "id:Nomina (maskulin)",
    "id:Numeralia",
    "id:Partikel",
    "id:Prakategorial",
    "id:Preposisi",
    "id:Pronomina",
    "id:Turunan frasa",
    "id:Turunan kata",
    "id:Variasi kata",
    "id:Verba"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dari bahasa Belanda oom, berarti \"paman\"\n====Lihat pula====\n\nCari leksem ini di Wikidata: om\nCari terjemahan di Wikidata mengenai: om\n*Semua halaman dengan kata \"om\"\n*Semua halaman dengan judul mengandung kata \"om\"\n*Lema yang terhubung ke \"om\"\nPranala luar\n*Definisi: KBBI daring (KBBI V), SABDA (KBBI III), Kamus BI, KBBI.web.id, KBBI.my.id, KamusBesar.com, KBBI.kata.web.id\n*Tesaurus: Tesaurus Tematis, SABDA\n*Terjemahan: Google Translate, Bing Translator\n*Penggunaan di korpora: Corpora Uni-Leipzig\n*Penggunaan di Wikipedia dan Wikisource: Wikipedia, Wikisource\n*Ilustrasi: Google Images, Bing Images\n\n\nl\nb\ns\nBahasa Indonesia\n\n\n\na ° ‧ b ° ‧ c ° ‧ d ° ‧ e ° ‧ f ° ‧ g ° ‧ h ° ‧ i ° ‧ j ° ‧ k ° ‧ l ° ‧ m ° ‧ n ° ‧ o ° ‧ p ° ‧ q ° ‧ r ° ‧ s ° ‧ t ° ‧ u ° ‧ v ° ‧ w ° ‧ x ° ‧ y ° ‧ z °\n\n\n Kategori\n* Kata\n** Kata dasar\n** Kata berimbuhan\n** Kata ulang\n** Turunan kata\n** Gabungan kata (majemuk)\n* Frasa\n** Turunan frasa\n* Morfem\n** Imbuhan\n** Prakategorial\n** Morfem terikat\n** Morfem unik\n* Peribahasa/idiom\n* Kiasan/ungkapan\n* Kependekan (singkatan dan akronim)\n* Bahasa daerah\n* Bahasa asing/serapan\n* Kata dengan unsur serapan\n\n\n Kelas kata\n* Adjektiva\n* Adverbia\n* Artikula\n* Interjeksi\n* Interogativa\n* Konjungsi\n* Nomina\n* Numeralia\n* Partikel\n* Preposisi\n* Pronomina\n* Verba\n\n\n Ragam bahasa\n* Arkais (tidak lazim) / Ejaan lama\n* Cakapan (tidak baku) / nonformal / variasi\n* Klasik (naskah kuno)\n* Kasar\n* Hormat\n* Feminin\n* Maskulin\n\n\n Indeks\n*Alfabetis\n*Frasa\n*Frekuensi\n*Kiasan\n*Peribahasa\n*Serapan\n*Gambar (206 kata benda dasar)\n*Swadesh (207 kata dasar)\n*Kata perhentian (stopwords)\n*Rima\n*Bidang ilmu\n*Leksikon\n* id:Negasi\n\n\n Imbuhan\n*Nomina\n**-an\n**ke-/ke-an\n**pe-/pe-an\n**per-/per-an\n**peng-/peng-an\n**se-/se-an\n*Adjektiva\n**ter-\n**se-\n**ke-\n*Verba\n**ber-/ber-an/ber-kan\n**me-/me-i/me-kan\n**ter-/ter-i/ter-kan\n**memper-/memper-i/memper-kan\n**-i\n**-kan\n\n\n\n* :Kategori:Bahasa Indonesia\n* Indeks:Bahasa Indonesia\n* ProyekWiki bahasa Indonesia\n* Lampiran bahasa Indonesia\n* Bahasa daerah\n\n\n sebagian atau seluruh definisi yang termuat pada halaman ini diambil dari Kamus Besar Bahasa Indonesia"
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "id:Istilah percakapan"
      ],
      "glosses": [
        "kakak atau adik laki-laki ayah atau ibu"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "id:Istilah percakapan"
      ],
      "glosses": [
        "kata sapaan kepada orang laki-laki yang agak tua"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "om"
}

Download raw JSONL data for om meaning in bahasa Indonesia (3.9kB)

{
  "called_from": "parserfns/1191",
  "msg": "unimplemented parserfn TALKPAGENAMEE",
  "path": [
    "om",
    "Template:KBBI-footer",
    "TALKPAGENAMEE"
  ],
  "section": "bahasa Indonesia",
  "subsection": "Etimologi",
  "title": "om",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/1191",
  "msg": "unimplemented parserfn TALKPAGENAMEE",
  "path": [
    "om",
    "Template:KBBI-footer",
    "#ifexist",
    "#ifexist",
    "TALKPAGENAMEE"
  ],
  "section": "bahasa Indonesia",
  "subsection": "Etimologi",
  "title": "om",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.